concetti

concetti

concetti [ kɔnʃɛtti ] n. m.
• 1721; mot it., plur. de concetto
♦ Fioriture brillante et maniérée dans le style. Des concettis ou plur. it. des concetti. « Ses vers étincelaient de concetti raffinés » (Taine). ⇒ pointe.

● concetti nom masculin pluriel (pluriel de l'italien concetto, du latin conceptus, concept) Littéraire. Traits d'esprit trop recherchés.

⇒CONCETTI, subst. masc. plur.
STYL. Expressions subtiles et affectées, traits d'esprit parfois d'un goût douteux, que l'on rencontre dans une œuvre littéraire ou dans une conversation :
• — Ah! Le méchant, fit Isabelle, je lui donne à la bonne franquette une fleur à sentir, et le voilà qui aiguise des concetti en style marinesque [Marini, poète italien à l'imitation duquel se répandit dans la France du XVIIe s., un style très recherché], comme si au lieu d'être sur un grand chemin il coquetait dans la ruelle de quelque illustre précieuse. Il n'y a pas moyen d'y tenir; à toute parole, même la plus simple du monde, il répond par un madrigal!
T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 362.
— P. ext. Concetti en musique (Mme DE STAËL, De l'Allemagne, t. 3, 1810, p. 379).
Rem. Emploi rare au sing. (cf. GREEN, Journal, 1946, p. 60).
Prononc. et Orth. Ds Ac. 1798-1932. a) La 2e syll. -ce- est francisée ] ds Lar. Lang. fr.; [] avec [tt] géminée ds LAND. 1834, NOD. 1844, DG, BARBEAU-RODHE 1930 et Pt ROB.; [] avec [e] fermé par harmonisation vocalique ds Pt ROB. b) La 2e syll. -ce- est prononcée à l'ital. [] ou garde une allure ital. [], [] ds Lar. Lang. fr.; [] avec la 2e et la 3e syll. à l'ital., mais avec la 1re syll. francisée (nasale), ds Pt ROB.; [] avec une 1re syll. encore plus francisée puisque le segment nasal [n] disparaît, ds BESCH. 1845 et LITTRÉ; [] avec 1re syll. francisée et 2e syll. avec [e] fermé par harmonisation vocalique, ds FÉL. 1851; [] ds BARBEAU-RODHE 1930. c) Au plur. des concetti. On ne doit pas employer le mot au sing. (cf. Ac. 1835-1932, LITTRÉ et ROB.). ROB. note qu'on peut trouver, mais rarement, un concetto. Étymol. et Hist. Av. 1721 (P.-D. Huet d'apr. Tolmer ds Fr. mod., t. 14, p. 288). Forme plurielle du mot ital. concetto attesté dep. av. 1321 (Dante ds BATT.) au sens de « concept » (d'où concet au XVIe s., H. Estienne ds HUG.; v. concept) et qui prit au XVIe s. le sens de « figure de rhétorique ingénieuse et subtile » (Le Tasse ds BATT.). Fréq. abs. littér. :23. Bbg. DARM. Vie 1932, p. 107. — HOPE 1971, p. 359.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Concetti —   [kɔn tʃɛtti, italienisch] Plural, Conceits [kən siːts, englisch], geistreich zugespitzte, virtuose Redewendungen, Wortspiele, gekünstelte, bildhafte Ausdrücke. In Spätrenaissance und Barockzeit fand diese Tendenz der Übersteigerung,… …   Universal-Lexikon

  • concetti — CONCETTI. sub. mas. pluriel. Mot emprunté de l Italien. Il se dit Des pensées brillantes et sans justesse. Notre Langue n aime pas les Concetti …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Concetti — (ital., spr. Kontschetti), witzige, bes. aber glänzende, jedoch schielende Urtheile, launenhafte, verschrobene Einfälle u. erkünstelter Witz, so z.B. wenn der Wind des Äolus Landreiter, die Sonne die Königin der Kerzen genannt wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Concetti — (ital., spr. tschétti), witzige Einfälle in zugespitzter Redeform, wie sie sich bei allen Schriftstellern gelegentlich finden, in gewissen Literaturperioden aber (spätere Renaissanceliteratur in Italien [Tasso, Marini u. a.] und Spanien [Gongora] …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Concetti — (ital., spr. tschetti), sinnreich scheinende Einfälle, gekünstelter Witz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Concetti — (ital. Contschetti), erkünstelte Witze …   Herders Conversations-Lexikon

  • Concetti — Le Cavalier Marin, père du marinisme. Des concetti, pluriel du mot italien concetto, signifie conception, pensée, et, par extension, pensée brillante. En passant dans la langue française, ce mot a restreint son acception, et il se prend toujours… …   Wikipédia en Français

  • concetti — (kon tchè tti) s. m. pl. Pensées brillantes, mais que le goût n approuve pas. Ouvrage rempli de concetti. Les concetti abondent dans cette pièce de vers. •   Fuyez encor les tours trop délicats, Des concetti l inutile fracas, BERNIS Ép. I, Goût …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONCETTI — s. m. pl. Mot emprunté de l italien. Il se dit Des pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti.   Il s emploie abusivement au singulier. Cette pensée n est qu un concetti …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONCETTI — n. m. pl. Mot emprunté d’un pluriel italien. Pensées plus brillantes que justes qui se rencontrent dans un ouvrage. Ouvrage rempli de concetti. C’est par abus qu’on dit quelquefois Un concetti …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”